Monthly Archive: י״ז באלול תשע״ח – Mon, Aug 27, 2018


Simanei Milsa

I was asked the following question, and the author thought enough people want to know the answer that it pays to share it here: Q: “Siman“, as on Rosh Hashanah night, is translated as “omen”, but I’ve always thought that an omen is something one sees or finds out about. leading one to anticipate a positive or negative future event....


Justice, Justice, You Shall Pursue

צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ה אֱלֹקיךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ Justice justice you shall pursue, so that you will live and inherit the land that Hashem your G-d gives to you. – Devarim 16:20 Chazal are understandably bothered by the doubling of “tzedeq tzedeq — justice justice”. What does the repetition add? Targum Unqelus translates the opening phrase in...